1
00:00:00,929 --> 00:00:02,528
پس سوفی چی گفت؟

2
00:00:02,529 --> 00:00:04,728
کاری که او در این ایستگاه انجام داد
او در مصاحبه ای گفت.

3
00:00:04,729 --> 00:00:06,808
"یک ضبط وجود دارد.

4
00:00:06,809 --> 00:00:08,728
افسران از همه چیز فیلم گرفتند.

5
00:00:08,729 --> 00:00:11,928
در نتیجه دستگیری بازرس رادلی،

6
00:00:11,929 --> 00:00:15,528
IOPC فردا اینجا خواهد بود.

7
00:00:15,529 --> 00:00:18,768
«کاپیل شریک تام
مانک را پیش تو آوردند.

8
00:00:18,769 --> 00:00:20,848
در مورد تام خواهد گفت
من چیز بدی نگفتم

9
00:00:20,849 --> 00:00:22,768
او مثل بقیه نبود.

10
00:00:22,769 --> 00:00:26,128
«این پلاک ندارد، اما قطعاً دارد
همان مدل واکر."

11
00:00:26,129 --> 00:00:27,448
تام مورد حمله قرار گرفت.

12
00:00:27,449 --> 00:00:29,128
چی؟ "او در بیمارستان است."

13
00:00:29,129 --> 00:00:33,128
حالا بعد از مرگ سوفی مدسن
می دانیم که او بعد از ظهر یک کیف دارد.

14
00:00:33,129 --> 00:00:34,648
او یک دوست پسر داشت.

15
00:00:34,649 --> 00:00:36,088
دو روز قبل از مرگش

16
00:00:36,089 --> 00:00:39,128
یکی از آنها واقعی است
او گفت که می‌دانست که یک هیولا است.

17
00:00:39,129 --> 00:00:41,768
به زنان خارج از ایستگاه
او گفت که به او تجاوز کرده و به او تجاوز کرده است،

18
00:00:41,769 --> 00:00:43,009
و اینکه بتوانید آن را ثابت کنید.

19
00:00:47,109 --> 00:00:52,189
ریپ و ویرایش:
Armator@altyazidb.com

20
00:01:02,369 --> 00:01:04,768
تو نباید اینجا باشی بله می دانم.

21
00:01:04,769 --> 00:01:06,488
چگونه خانه پدربزرگ من را پیدا کردی؟

22
00:01:06,489 --> 00:01:08,088
و مرد...

23
00:01:08,089 --> 00:01:09,408
اینجا چیکار میکنی؟

24
00:01:09,409 --> 00:01:10,728
ما نیاز داشتیم با شما صحبت کنیم.

25
00:01:10,729 --> 00:01:12,528
و این باید دور از ایستگاه پلیس باشد.

26
00:01:12,529 --> 00:01:15,288
او همه چیز را می داند، باشه
? و او آمدن را انتخاب کرد.

27
00:01:15,289 --> 00:01:17,728
نه، هر دو باید بروید.
تا زمانی که صحبت نکنیم، تام.

28
00:01:17,729 --> 00:01:19,888
نه، ما نمی توانیم صحبت کنیم، این تمام موضوع است.

29
00:01:19,889 --> 00:01:21,289
این یک سوء رفتار فاحش است.

30
00:01:22,329 --> 00:01:23,489
بگو من اشتباه میکنم

31
00:01:25,049 --> 00:01:28,169
باشه فقط اوم...
فقط دو دقیقه به ما فرصت دهید. تام

32
00:01:35,129 --> 00:01:36,368
لعنتی داری چیکار میکنی؟

33
00:01:36,369 --> 00:01:37,928
من یک ایده دارم، چرا به من اعتماد نمی کنی؟

34
00:01:37,929 --> 00:01:39,928
بحث اعتماد نیست مربوط به.
من می دانم دارم چه کار می کنم.

35
00:01:39,929 --> 00:01:43,368
تو الان داری بی پروا میشی...
این تحقیق من است.

36
00:01:43,369 --> 00:01:46,329
تحقیق من و من او
من آن را همانطور که صلاح بدانم انجام خواهم داد.

37
00:01:49,169 --> 00:01:51,728
خوب، اجازه دهید مردم به شما کمک کنند.
آیا شما آن را نمی خواهید؟

38
00:01:51,729 --> 00:01:53,928
مردم؟ بله. شما
? نه اینطور نیست.

39
00:01:53,929 --> 00:01:56,408
در حالی که تو برای نجات من تلاش می کنی
نه اگر به معنای ریسک کردن باشد.

40
00:01:56,409 --> 00:01:58,568
این بیشتر از نجات توست، تام.

41
00:01:58,569 --> 00:02:00,448
مطالب بیشتر از سوفی

42
00:02:00,449 --> 00:02:02,208
درست است، این چیزی است که شما نمی فهمید.

43
00:02:02,209 --> 00:02:04,728
تحقیقات تغییر کرده است.

44
00:02:04,729 --> 00:02:06,729
همه چیز تغییر کرده است.

45
00:02:09,129 --> 00:02:12,408
سوفی یک پسر دارد
او یک دوست داشت. تئو آسارو.

46
00:02:12,409 --> 00:02:14,568
به ما بگو سوفی در Wakestead

47
00:02:14,569 --> 00:02:17,089
او گفت که متوجه شده است که یک شکارچی سریالی است.

48
00:02:18,369 --> 00:02:21,408
مخصوصا بیرون ایستگاه

49
00:02:21,409 --> 00:02:25,129
افسر پلیسی که به زنان حمله می کند و به آنها تجاوز می کند.

50
00:02:27,009 --> 00:02:29,888
سوفی این را به من نگفت. من...

51
00:02:29,889 --> 00:02:32,505
که اینقدر بزرگه...

52
00:02:33,296 --> 00:02:34,488
... من نمی دانستم.

53
00:02:34,489 --> 00:02:39,888
تئو به ما می گوید که سوفی حداقل یک نفر دیگر دارد
او گفت که مدارک مقتول را دارد.

54
00:02:39,889 --> 00:02:44,089
توسط یک افسر پلیس
کسی که مورد تجاوز جنسی قرار گرفت؟

55
00:02:45,249 --> 00:02:46,568
اگر این درست باشد،

56
00:02:46,569 --> 00:02:51,168
یک پسر 16 ساله
چگونه می توان به چنین چیزی دست یافت؟

57
00:02:51,169 --> 00:02:53,248
اونی که بهت حمله کرد رو دیدی؟

58
00:02:53,249 --> 00:02:56,048
خیلی مشخص نیست. از کجا؟

59
00:02:56,049 --> 00:02:59,088
یکی از ایستگاه ها
ما فکر کردیم که ممکن است. بله.

60
00:02:59,089 --> 00:03:01,408
من... فکر نمی کنم، نه.

61
00:03:01,409 --> 00:03:04,049
فقط منو تو تلویزیون ببین
این چند نفر از احمق ها بودند که آن را دیدند.

62
00:03:06,169 --> 00:03:09,808
پس یکی دیگر از قربانیان سوفی
ما هنوز نمی دانیم او چگونه می داند؟

63
00:03:09,809 --> 00:03:13,488
شاید کسی که قربانی یا
او با کسی صحبت کرد که خودش قربانی بود.

64
00:03:13,489 --> 00:03:16,168
درست است. اما بعد این
کسی از منطقه خواهد بود،

65
00:03:16,169 --> 00:03:17,768
کسی که بتوانیم به او برسیم

66
00:03:17,769 --> 00:03:20,169
قربانی دیگر را پیدا می کنیم...

67
00:03:22,089 --> 00:03:23,729
...شاید بفهمیم چه کسی این کار را کرده است.

68
00:03:27,409 --> 00:03:30,248
سوفی تلفن معمولی نداشت،
او باخته بود.

69
00:03:30,249 --> 00:03:32,008
اما ما هنوز رکوردها را داریم.

70
00:03:32,009 --> 00:03:33,528
بله، ما هر دو آن را خواندیم.

71
00:03:33,529 --> 00:03:37,288
و تلاش برای رسیدن به قربانی
من پیامی را به خاطر نمی آورم که این حس را در من ایجاد کرده باشد.

72
00:03:37,289 --> 00:03:40,368
بله. شخصی جدید در شبکه های اجتماعی
آیا او دنبال می کرد؟

73
00:03:40,369 --> 00:03:43,448
کسی از منطقه؟
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

74
00:03:43,449 --> 00:03:46,288
وقتی تحقیقات را شروع کردیم، مظنون
همه چیز را بررسی کردیم.

75
00:03:46,289 --> 00:03:49,848
اما اول از همه مردان
ما به دنبال

76
00:03:49,849 --> 00:03:52,088
چون صادقانه بگویم،
دنبال مظنون می گشتیم.

77
00:03:52,089 --> 00:03:55,488
با این حال در حال حاضر
ما از قربانیان مراقبت خواهیم کرد.

78
00:03:55,489 --> 00:03:56,729
یک زن

79
00:03:58,289 --> 00:04:00,048
دوباره بررسی می کنیم. خوبه؟

80
00:04:00,049 --> 00:04:01,609
بله.

81
00:04:02,729 --> 00:04:05,608
اما چگونه او این پیام را ارسال می کند؟
در مورد آن فکر کنید.

82
00:04:05,609 --> 00:04:09,048
"من فکر می کنم شما قربانی تجاوز جنسی هستید،
اما من می خواهم صحبت کنم." این...

83
00:04:09,049 --> 00:04:10,369
هرگز کار نخواهد کرد.

84
00:04:11,489 --> 00:04:13,128
در خانه کسی را می زدی

85
00:04:13,129 --> 00:04:15,769
آیا شما فکر می کنید؟
این کاری است که من انجام می دهم.

86
00:04:23,449 --> 00:04:28,088
ما حرکات سوفی را دنبال می کنیم.

87
00:04:28,089 --> 00:04:29,448
خواهیم دید که او ممکن است به دیدار چه کسی رفته باشد.

88
00:04:29,449 --> 00:04:32,408
ما نمی توانیم از داده های تلفن همراه استفاده کنیم زیرا
موبایلش را گم کرد...

89
00:04:32,409 --> 00:04:34,248
تلفن همراه، بله، اما دوربین مدار بسته وجود دارد.

90
00:04:34,249 --> 00:04:38,008
بله، اما صدها ساعت طول خواهد کشید.
بنابراین، به چارچوب زمانی فکر کنید.

91
00:04:38,009 --> 00:04:39,488
این همه فریزر

92
00:04:39,489 --> 00:04:41,368
دو ماه پیش او را از تیم اسکیت روی یخ بیرون آوردم.
از زمانی که او آن را پرتاب کرد شروع شد.

93
00:04:41,369 --> 00:04:45,328
تام، مظنونین ما
همکاران ما

94
00:04:45,329 --> 00:04:47,928
ما نمی توانیم آنها را ملاقات کنیم.

95
00:04:47,929 --> 00:04:50,648
شماره پلاک را به ANPR ارسال کنید
ما نمی توانیم وارد شویم.

96
00:04:50,649 --> 00:04:54,008
ما نمی توانیم سوابق تلفن همراه را ضبط کنیم،
ما نمی توانیم با خانواده آنها صحبت کنیم، هیچ چیز.

97
00:04:54,009 --> 00:04:57,808
در حین بررسی یک پرونده
مثل اینکه تو این کار را نمی کنی

98
00:04:57,809 --> 00:05:00,528
مجبور به رفتار کردن
میدونی چه شکلیه؟

99
00:05:00,529 --> 00:05:04,888
من با شما موافقم،
دو ماه دوربین مداربسته خیلی زیاده.

100
00:05:04,889 --> 00:05:06,488
اما هنوز یه چیزی

101
00:05:06,489 --> 00:05:08,329
آره ببخشید رفیق

102
00:05:12,849 --> 00:05:13,969
چرا این کار را می کنی؟

103
00:05:15,529 --> 00:05:17,168
چی میخوای بگی؟
اینقدر

104
00:05:17,169 --> 00:05:20,568
شخصاً چه چیزی در خطر است؟
شما می دانید

105
00:05:20,569 --> 00:05:22,449
از کجا؟

106
00:05:24,449 --> 00:05:25,888
مردم به ما نیاز دارند.

107
00:05:25,889 --> 00:05:27,728
این چیزی است که ما برای آن ثبت نام کردیم.

108
00:05:27,729 --> 00:05:31,168
وقتی همه چیز سخت می شود،
آنها کمتر به ما نیاز ندارند،

109
00:05:31,169 --> 00:05:32,889
آنها نیاز بیشتری دارند.

110
00:05:35,649 --> 00:05:37,168
باشه

111
00:05:37,169 --> 00:05:40,048
من با پزشکی قانونی دیجیتال صحبت خواهم کرد،

112
00:05:40,049 --> 00:05:42,888
شبکه های اجتماعی سوفی
من دوباره به حساب های شما نگاه خواهم کرد

113
00:05:42,889 --> 00:05:45,048
و من شروع به بررسی فیلم دوربین مداربسته خواهم کرد.

114
00:05:45,049 --> 00:05:46,929
باشه
به آنجا خواهیم رسید.

115
00:05:48,089 --> 00:05:49,808
یه جورایی

116
00:05:49,809 --> 00:05:51,209
لوئیس؟

117
00:05:52,609 --> 00:05:54,729
مثل تو ویکستاد
او خوش شانس است که یکی دارد.

118
00:05:58,289 --> 00:05:59,369
فردا میبینمت

119
00:06:33,609 --> 00:06:34,649
آن را بگیرید.

120
00:06:36,049 --> 00:06:37,089
با تشکر

121
00:06:42,769 --> 00:06:44,368
چقدر بد است؟

122
00:06:44,369 --> 00:06:46,208
او بهتر می شود.

123
00:06:46,209 --> 00:06:49,049
آنها قصد کشتن من را نداشتند.
فقط می خواستند پیام بدهند.

124
00:06:53,009 --> 00:06:55,048
پدرت چه گفت؟

125
00:06:55,049 --> 00:06:56,609
دوید تا از من دفاع کند.

126
00:06:58,929 --> 00:07:00,209
مادرت چی گفت؟

127
00:07:01,969 --> 00:07:03,609
او به دفاع از شما شتافت.

128
00:07:06,369 --> 00:07:08,049
لباست از پزشکی قانونی برگشت.

129
00:07:09,329 --> 00:07:12,288
از DNA سوفی
هیچ کاری وجود ندارد.

130
00:07:12,289 --> 00:07:15,248
انتقال در ماشین
فکر کردم ممکنه اتفاق بیفته

131
00:07:15,249 --> 00:07:18,208
بین تو و سوفی
اتصال دیجیتال وجود ندارد.

132
00:07:18,209 --> 00:07:20,528
بدون تماس، بدون پیام.

133
00:07:20,529 --> 00:07:22,928
و حدس می زنم موبایل
سوابق من را چک کردی بله.

134
00:07:22,929 --> 00:07:26,249
آن شب در نزدیکی جنگل دانکورت
بدون پینگ به هیچ یک از پست ها. پس...

135
00:07:28,929 --> 00:07:31,528
مورد ضعیفی است. کاملا غیر مستقیم است

136
00:07:31,529 --> 00:07:34,969
دادستانی سعی دارد شما را متهم کند
قبول نمی کند. با قتل

137
00:07:36,209 --> 00:07:39,209
اما من به انحراف در مسیر عدالت متهم خواهم شد.

138
00:07:43,809 --> 00:07:47,008
هی، من... من، نگاه کن... این
مدتی برای فکر کردن داشتم.

139
00:07:47,009 --> 00:07:48,848
و...

140
00:07:48,849 --> 00:07:51,968
من صحبتم با سوفی مدسن را فاش نکردم.

141
00:07:51,969 --> 00:07:53,728
ترسیدم و سکوت کردم.

142
00:07:53,729 --> 00:07:55,488
این عدالت گمراه کننده است،

143
00:07:55,489 --> 00:07:58,929
پس هر اتفاقی برای من بیفتد... عادلانه است.

144
00:08:00,209 --> 00:08:02,688
من باهاش ​​صلح کردم تام، تو شغلت را از دست می دهی.

145
00:08:02,689 --> 00:08:05,328
مشکلی نیست به هر حال این کار را کردم.

146
00:08:05,329 --> 00:08:06,808
و تا آخر عمرت،

147
00:08:06,809 --> 00:08:08,568
چنین چیزی ممکن است دوباره اتفاق بیفتد

148
00:08:08,569 --> 00:08:10,768
چون کسی هنوز مال توست
او فکر خواهد کرد که گناهکار است.

149
00:08:10,769 --> 00:08:11,848
مشکلی نیست نه...

150
00:08:11,849 --> 00:08:14,808
تام، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

151
00:08:14,809 --> 00:08:16,528
هی گریه نکن اما

152
00:08:16,529 --> 00:08:19,728
نه، چون من... داریم
الان به خاطر من همه چیز خراب شده.

153
00:08:19,729 --> 00:08:21,528
همه چیز... نه. همه چیز درست خواهد شد.

154
00:08:21,529 --> 00:08:23,128
تام... همه چیز درست نمی شود، تام.

155
00:08:23,129 --> 00:08:25,408
خرابه... باشه واقعا
من حاضر نیستم در مورد آن صحبت کنم.

156
00:08:25,409 --> 00:08:27,728
پس من هم از این بابت متاسفم زیرا
باید یه چیزی بهت بگم...

157
00:08:27,729 --> 00:08:29,568
باشه، خوب، لعنتی،
بله چی میخوای بگم؟

158
00:08:29,569 --> 00:08:31,249
بله خرابه ویران شده!

159
00:08:39,249 --> 00:08:40,649
هر روز زندگیم...

160
00:08:43,329 --> 00:08:46,768
... بهترین روز زندگی من بود
چون مشغول انجام کاری بودم که دوستش داشتم.

161
00:08:46,769 --> 00:08:49,088
کنار زنی که دوستش دارم

162
00:08:49,089 --> 00:08:50,569
و او دیگر نیست.

163
00:08:51,889 --> 00:08:54,089
و برای برگرداندن آن
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم.

164
00:09:00,969 --> 00:09:04,169
و من با آن زندگی می کنم، خوب؟ از این
من با این واقعیت زندگی می کنم که تقصیر من بود.

165
00:09:06,049 --> 00:09:09,048
و بعد تو ظاهر میشی و من
من نمی توانم... می دانم، می دانم.

166
00:09:09,049 --> 00:09:12,209
من نباید... نه لطفا نکن.

167
00:09:13,329 --> 00:09:14,609
اما

168
00:09:15,969 --> 00:09:17,409
لطفا

169
00:09:24,329 --> 00:09:25,569
بمان.

170
00:09:35,729 --> 00:09:37,569
بذار ببینم

171
00:09:38,849 --> 00:09:40,448
بله. به درد نمیخوره لعنت بهش

172
00:09:40,449 --> 00:09:42,409
مزخرف، این لعنتی درد دارد.

173
00:09:43,489 --> 00:09:44,729
تام... خوب.

174
00:10:18,009 --> 00:10:19,409
صبح بخیر

175
00:10:21,769 --> 00:10:23,409
الگوها

176
00:10:24,769 --> 00:10:28,368
حق با شماست. دو ماه، امنیت یک نفر
این برای بررسی دوربین او خیلی طولانی است.

177
00:10:28,369 --> 00:10:30,888
اما دو ماه فقط زمان آشنایی با کسی است

178
00:10:30,889 --> 00:10:32,328
زمان مناسب

179
00:10:32,329 --> 00:10:34,408
سوفی؟ بله.

180
00:10:34,409 --> 00:10:37,968
تراکنش های بانکی را پیگیری کنید
ما می توانیم، می توانیم ببینیم به کجا می رود.

181
00:10:37,969 --> 00:10:41,208
هر چیزی که نظم را مختل کند
موضوع ممکن است ملاقات با شخصی باشد که پیدا کرده است.

182
00:10:41,209 --> 00:10:42,969
یک فداکاری دقیقا.

183
00:10:44,729 --> 00:10:47,888
معاملات بانکی
فقط آن را به یک منطقه کلی محدود می کند.

184
00:10:47,889 --> 00:10:49,928
چگونه از آنجا به یک شخص دسترسی پیدا می کنید؟

185
00:10:49,929 --> 00:10:53,288
هر چیزی از آن منطقه باشد
زن به Wakestead آمد

186
00:10:53,289 --> 00:10:55,769
شکایت کنید
شما چک کنید که وجود ندارد.

187
00:10:57,609 --> 00:10:58,649
زیبا.

188
00:11:06,009 --> 00:11:07,409
نگاه کن

189
00:11:08,929 --> 00:11:11,008
میدونم که نمیتونی کارتو پس بگیری

190
00:11:11,009 --> 00:11:13,609
اما شما لایق شهرت خود هستید.

191
00:11:16,569 --> 00:11:18,849
شما شکارچی در Wakestead نیستید.

192
00:11:20,409 --> 00:11:21,889
اما آن را پیدا خواهم کرد.

193
00:11:32,569 --> 00:11:34,288
صبح بخیر

194
00:11:39,889 --> 00:11:41,208
بله اما...

195
00:11:41,209 --> 00:11:44,208
البته فایل اصلی هست.
من تمام فایل های اصلی را نگه می دارم.

196
00:11:44,209 --> 00:11:46,808
سلام گوش کن دوست من
من باید برم، باشه؟

197
00:11:46,809 --> 00:11:48,289
بله. باشه با تشکر

198
00:11:49,489 --> 00:11:51,248
برای ثبت، من طنز را می بینم.

199
00:11:51,249 --> 00:11:54,448
از یک طرف اگر مردم
اگر او تکنولوژی را بهتر درک می کرد،

200
00:11:54,449 --> 00:11:55,648
بیکار میشدم

201
00:11:55,649 --> 00:11:57,128
از سوی دیگر ...

202
00:11:57,129 --> 00:11:59,608
چون سوالات احمقانه می پرسند
آیا می خواهید آنها را غرق کنید؟

203
00:11:59,609 --> 00:12:02,088
هر روز حالا...

204
00:12:02,089 --> 00:12:05,208
شما برای یک دسته از گزارش های فرمان و کنترل درخواست کردید.

205
00:12:05,209 --> 00:12:06,768
خیلی دلم می خواست، بله.

206
00:12:06,769 --> 00:12:08,928
و همینطور خواهد بود. متشکرم.

207
00:12:08,929 --> 00:12:11,248
باشه بعدا میبینمت
خداحافظ مواظب خودت باش

208
00:12:11,249 --> 00:12:12,528
باشه

209
00:12:12,529 --> 00:12:16,008
سوفی ممکن است با او در تماس بوده باشد
من روی قربانیان احتمالی کار می کنم.

210
00:12:16,009 --> 00:12:20,888
من هم دوربین های امنیتی سوفی
دارم رویش کار میکنم که خیلی عالیه...

211
00:12:20,889 --> 00:12:23,808
و اکنون افزودنی که می خواهیم این است
شامل خیابان های فرعی است

212
00:12:23,809 --> 00:12:26,008
و احتمالا بی معنی خواهد بود، اما ...

213
00:12:26,009 --> 00:12:28,889
شما هرگز نمی دانید. بله،
واقعا نمیتونی بدونی

214
00:14:20,289 --> 00:14:24,768
لوئیس یه چیزی پیدا کردم
اگه باورتون میشه منم پیداش کردم

215
00:14:24,769 --> 00:14:26,488
بله؟
شما شروع کنید.

216
00:14:26,489 --> 00:14:28,528
باشه، اوم... کیسی دنسون.

217
00:14:28,529 --> 00:14:32,568
دو سال پیش به Wakestead
آمد و از خشونت خانگی خبر داد.

218
00:14:32,569 --> 00:14:34,008
او بعداً شکایت خود را پس گرفت.

219
00:14:34,009 --> 00:14:36,448
یک هفته قبل از مرگ سوفی

220
00:14:36,449 --> 00:14:39,488
با استفاده از دستگاه خودپرداز
او در همان خیابان کار می کند.

221
00:14:39,489 --> 00:14:42,329
این خارج از الگوی عادی سفر او بود.

222
00:14:43,329 --> 00:14:44,848
افسر پرونده کی بود؟

223
00:14:44,849 --> 00:14:46,169
جیمز

224
00:14:48,649 --> 00:14:50,889
کیسی دنسون می تواند قربانی ما باشد.

225
00:14:52,329 --> 00:14:53,808
چی داری؟

226
00:14:53,809 --> 00:14:56,928
خوب، مربی اسکیت سوفی،
تقریباً زمانی که سوفی به آنجا رسید

227
00:14:56,929 --> 00:15:00,329
رویداد ایمن خیابان ها
من آن را در یک خیابان فرعی نزدیک پیدا کردم.

228
00:15:02,209 --> 00:15:04,688
ایمن خیابان های فریزر
او در نزدیکی رویداد خود چه می کند؟

229
00:15:04,689 --> 00:15:06,888
من نمی دانم، اما آنها دعوا می کردند.

230
00:15:06,889 --> 00:15:09,248
و هنوز کیفش را همراه داشت.

231
00:15:09,249 --> 00:15:11,928
او برای قتل عذری دارد اما...

232
00:15:11,929 --> 00:15:13,488
آیا او ممکن است کسی باشد که کیف او را گرفته است؟

233
00:15:13,489 --> 00:15:16,529
من نمی دانم. بنابراین، دوربین مدار بسته آن مکان را پوشش نمی دهد.

234
00:15:17,729 --> 00:15:19,128
باشه دروغ بگو

235
00:15:19,129 --> 00:15:21,288
در حالی که کیفش را می برد
به او بگویید ما آن را روی دوربین ضبط کردیم.

236
00:15:21,289 --> 00:15:22,969
ببینیم چی میگه

237
00:15:25,209 --> 00:15:28,569
چی؟ هیچ کس قوانین اینجا را رعایت نمی کند، درست است؟

238
00:15:48,689 --> 00:15:50,769
فکر می کنید کجا خط می کشید؟

239
00:15:52,529 --> 00:15:54,488
من نمیفهمم چی میخوای

240
00:15:54,489 --> 00:15:55,648
من چیزی نمی خواهم.

241
00:15:55,649 --> 00:15:59,048
تنها وضعیت در Wakestead

242
00:15:59,049 --> 00:16:00,408
من سعی می کنم تا جایی که ممکن است بفهمم.

243
00:16:00,409 --> 00:16:01,768
وضعیت در Wakestead

244
00:16:01,769 --> 00:16:04,128
میزان محکومیت ما
یکی از بهترین های کشور است.

245
00:16:04,129 --> 00:16:05,968
من در مورد میزان محکومیت نمی پرسم.

246
00:16:05,969 --> 00:16:07,649
من در مورد فرهنگ می پرسم.

247
00:16:10,209 --> 00:16:13,968
افسران تحت امر شما

248
00:16:13,969 --> 00:16:16,048
مقداری ترشح بعد از شیفت
شما گفتید که این اتفاق غیرعادی نیست.

249
00:16:16,049 --> 00:16:19,808
بله، بدون آن نمی توانید این کار را انجام دهید. شما نمی توانید.

250
00:16:19,809 --> 00:16:22,048
این روزها همه باهوش هستند
داره از سلامتیش میگه

251
00:16:22,049 --> 00:16:23,808
تفریح بعد از شیفت،

252
00:16:23,809 --> 00:16:26,808
این سلامت روانی برای یک افسر پلیس است.

253
00:16:26,809 --> 00:16:28,768
بعد از دیدن چیزی ترسناک

254
00:16:28,769 --> 00:16:32,769
تمام روز در آن وحشت
بعد از شنا باید...

255
00:16:35,209 --> 00:16:37,448
بنابراین، من دیگر آنقدر بیرون نیستم.

256
00:16:37,449 --> 00:16:39,929
میدونی پشت میز
من نشسته ام اما تو فراموش نمی کنی

257
00:16:41,689 --> 00:16:43,648
آیا شما در مورد شاهد خشونت صحبت می کنید؟

258
00:16:43,649 --> 00:16:45,049
نه همیشه، نه

259
00:16:47,449 --> 00:16:50,569
اولین سال پوشیدن لباس من، الف
من به تماس 999 پاسخ دادم.

260
00:16:53,049 --> 00:16:56,648
قبل از اینکه این مادر عجله کند بیرون
اولش حتی نتونستم به در برسم،

261
00:16:56,649 --> 00:16:57,969
او نوزاد تازه متولد شده اش را در آغوش گرفته بود...

262
00:16:59,249 --> 00:17:00,609
... پیچیده شده در پتو.

263
00:17:02,809 --> 00:17:04,169
یه پتو سبز

264
00:17:07,249 --> 00:17:09,408
لابد کنارش خوابش برده بود.

265
00:17:09,409 --> 00:17:12,889
او تنها بود، خسته. در
باید غلت خورده باشد.

266
00:17:15,649 --> 00:17:16,969
فکر کرد می توانم به او کمک کنم.

267
00:17:18,649 --> 00:17:20,969
هلش داد تو بغلم و بهم گفت
از من التماس کرد که کمک کنم.

268
00:17:22,169 --> 00:17:23,369
او قبلاً سفت شده بود.

269
00:17:25,049 --> 00:17:26,769
این قسمت سخت است. این...

270
00:17:27,969 --> 00:17:29,729
این همان کاری است که نمی توانید انجام دهید، می دانید ...

271
00:17:32,929 --> 00:17:35,048
خب چیکار... قراره چیکار کنی؟

272
00:17:35,049 --> 00:17:36,529
بعد از این به خانه می روید؟

273
00:17:37,969 --> 00:17:40,008
آیا می خواهید این را برای خانواده خود بیاورید؟

274
00:17:40,009 --> 00:17:42,209
نه، شما نمی توانید. تو... تو نیستی.

275
00:17:44,009 --> 00:17:45,409
پس آرامش می گیریم.

276
00:17:48,369 --> 00:17:51,848
وقتی قبلا گفتم "آرام باش"

277
00:17:51,849 --> 00:17:54,768
شوخی کردن با دیگران
شما هم منظورتان را بیان کردید.

278
00:17:54,769 --> 00:17:56,088
بله، به این می گویید شوخی.

279
00:17:56,089 --> 00:17:58,288
ببخشید؟ علیه کسی انجام می شود.

280
00:17:58,289 --> 00:17:59,609
این چیزی است که آن را به یک شوخی تبدیل می کند.

281
00:18:01,049 --> 00:18:03,648
بسیاری از جوک ها در Wakestead
آیا تا به حال به این فکر کرده اید که بیش از حد پیش بروید؟

282
00:18:03,649 --> 00:18:06,968
نه، برخی از زنان نیز همین گونه هستند
فکر می کنی فکر می کنی؟

283
00:18:06,969 --> 00:18:09,168
زنان اینجا
باید جوک هایی که او می گوید را بشنوید.

284
00:18:09,169 --> 00:18:11,528
شما را شرمنده می کنند. آنها بدتر از مردان هستند.

285
00:18:11,529 --> 00:18:14,688
برای انطباق با فرهنگ Wakestead

286
00:18:14,689 --> 00:18:16,408
باید از این نوع شوخی ها کرد
آیا فکر می کنید آنها احساس می کنند؟

287
00:18:16,409 --> 00:18:18,968
من نمی توانم به جای همه زنان صحبت کنم، می توانم؟

288
00:18:18,969 --> 00:18:20,288
اما امیدوارم نه.

289
00:18:20,289 --> 00:18:22,368
شاید چیزی...

290
00:18:22,369 --> 00:18:24,088
ببین اینو بهت میگم
من خواهم گفت:

291
00:18:24,089 --> 00:18:27,568
و زنان اینجا در Wakestead
او بخشی از تیم من است، درست مثل مردان.

292
00:18:27,569 --> 00:18:29,368
و جایی که من خط می کشم
آیا می خواهید بدانید؟

293
00:18:29,369 --> 00:18:30,649
در اطراف تیم من

294
00:18:36,449 --> 00:18:37,849
آقا

295
00:18:48,329 --> 00:18:50,369
بله، بله، متوجه شدم خانم.

296
00:18:53,209 --> 00:18:55,368
نه، نه، ما از تماس شما متشکریم.

297
00:18:55,369 --> 00:18:57,768
آیا شما یک کارگر خط کمک هستید؟ بله.

298
00:18:57,769 --> 00:18:59,169
و چنگ میزنه

299
00:19:11,209 --> 00:19:12,529
کایل فریزر؟

300
00:19:15,289 --> 00:19:18,128
آیا من شما را می شناسم؟
کارآگاه لوئیس بریماه

301
00:19:18,129 --> 00:19:19,409
پلیس ویکستد

302
00:19:21,089 --> 00:19:23,648
من زمان زیادی از شما نمی گیرم
دیگه از من چی میخوای؟

303
00:19:23,649 --> 00:19:25,848
من کارم را از دست دادم. خب اول از همه

304
00:19:25,849 --> 00:19:27,048
با سوفی مدسن

305
00:19:27,049 --> 00:19:30,368
تعامل شما در روزی که او کشته شد
من می خواهم در مورد آن بیشتر بدانم.

306
00:19:30,369 --> 00:19:32,009
میدونی وقتی کیفش میشکنه

307
00:19:34,329 --> 00:19:35,809
الان دیدی، نه؟

308
00:19:37,169 --> 00:19:38,488
ببین من کیفش رو نمیخواستم

309
00:19:38,489 --> 00:19:40,688
درست است، من سعی می کردم توجه شما را جلب کنم.

310
00:19:40,689 --> 00:19:42,328
نحوه شکستن یک تصادف بود، درست است؟

311
00:19:42,329 --> 00:19:44,808
من چیزی ازش نگرفتم
دیدی داخلش چیه؟

312
00:19:44,809 --> 00:19:47,208
چیزهای معمولی دختر، می دانید.

313
00:19:47,209 --> 00:19:50,368
سنجاق سر، عینک آفتابی،
برخی از اوراق، چیزهایی مانند آن

314
00:19:50,369 --> 00:19:53,568
من دزد کیف پول لعنتی نیستم
من فقط می خواستم با او صحبت کنم.

315
00:19:53,569 --> 00:19:56,008
این اینجا
شما همچنین می توانید این کار را در پیست یخ انجام دهید.

316
00:19:56,009 --> 00:19:59,728
پس چرا سوفی مدسن؟
شما آن را تا میدان Mountgrove دنبال کردید؟

317
00:19:59,729 --> 00:20:02,569
مخصوصاً وقتی یک رویداد پلیسی
در روزی که اتفاق افتاد؟

318
00:20:07,169 --> 00:20:09,728
شما با یک افسر صحبت خواهید کرد
تو نگران بودی

319
00:20:09,729 --> 00:20:11,329
شاید بخشی از آن او بود،
بله، باشه

320
00:20:12,609 --> 00:20:15,728
اما من می خواستم دوباره با او ارتباط برقرار کنم.
دلم براش تنگ شده بود

321
00:20:15,729 --> 00:20:17,088
او من را کنار گذاشت.

322
00:20:17,089 --> 00:20:19,528
این چقدر دردناک است؟
میدونی که هست؟

323
00:20:19,529 --> 00:20:23,569
ما شش سال با هم کار کردیم.
رشد تو را تماشا کردم!

324
00:20:24,769 --> 00:20:28,208
حالا چی شد؟ به خاطر تو
حتی دیگر نمی توانم با بچه ها کار کنم.

325
00:20:28,209 --> 00:20:31,168
خب این مال شماست
کوچکترین مشکل شما

326
00:20:31,169 --> 00:20:32,328
شما می توانید به زندان بروید.

327
00:20:32,329 --> 00:20:33,768
چرا؟ به یک کودک
چون تو را لمس کردم؟

328
00:20:33,769 --> 00:20:37,688
به یک نوجوان 16 ساله
بیا، این ...

329
00:20:37,689 --> 00:20:40,648
هیچکس اهل این جور چیزها نیست
او به زندان نخواهد رفت.

330
00:20:40,649 --> 00:20:42,129
دارند وارد می شوند.

331
00:20:47,049 --> 00:20:49,368
کاغذهای داخل کیفش چی بود؟

332
00:20:49,369 --> 00:20:50,648
من نمی دانم.

333
00:20:50,649 --> 00:20:54,048
قبل از اینکه ببینمش را گرفت
او فرار کرد، من کیف را دور انداختم.

334
00:20:54,049 --> 00:20:55,848
اما آیا او چیز دیگری برداشت؟

335
00:20:55,849 --> 00:20:57,169
خیر

336
00:21:23,369 --> 00:21:24,609
کیسی دنسون؟

337
00:21:26,449 --> 00:21:30,209
منو میشناسی؟
من کارآگاه اما کرین هستم. پلیس ویکستد

338
00:21:32,129 --> 00:21:35,968
به آنچه می گذرانید گوش دهید

339
00:21:35,969 --> 00:21:38,409
من یک ایده نسبتا خوب دارم.
با تعدادی از همکاران

340
00:21:39,849 --> 00:21:41,249
من سعی می کنم جلوی این را بگیرم.

341
00:21:42,489 --> 00:21:45,808
چند سال پیش در مورد خشونت خانگی
آمدم گزارش ارائه کنم.

342
00:21:45,809 --> 00:21:49,328
کارآگاهی که با او صحبت کردم،
چرا مدام به من نمیگی

343
00:21:49,329 --> 00:21:50,969
او می گفت واقعاً موردی وجود ندارد.

344
00:21:52,009 --> 00:21:55,249
او مدام به عکس های من نگاه می کرد.

345
00:21:58,049 --> 00:22:02,009
برای نشان دادن کبودی های بدنم
مجبور شدم لباسامو در بیارم...

346
00:22:03,289 --> 00:22:05,688
آنها از یک زن خواستند عکس ها را بگیرد، اما ...

347
00:22:05,689 --> 00:22:08,888
بنابراین، می دانم، او باید از آنها مراقبت کند،
می فهمم،

348
00:22:08,889 --> 00:22:11,369
اما این راهی بود که او این کار را کرد.

349
00:22:12,609 --> 00:22:15,448
مثل عکسهای برهنه من است
که او آن را داشت و با آنها

350
00:22:15,449 --> 00:22:18,288
شما می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید
او می خواست من بدانم.

351
00:22:18,289 --> 00:22:21,288
شکایتم را پس گرفتم.

352
00:22:21,289 --> 00:22:22,888
نکته چه بود؟

353
00:22:22,889 --> 00:22:24,689
سپس...

354
00:22:26,049 --> 00:22:31,048
چند هفته بعد یکی به من گفت
از یک شماره خصوصی پیام داد.

355
00:22:31,049 --> 00:22:33,689
او گفت که یک کارآگاه در Wakestead بوده است.

356
00:22:36,529 --> 00:22:39,168
به نظر شما کارآگاه
آیا این کارآگاه بود که از شما بازجویی کرد؟

357
00:22:39,169 --> 00:22:41,409
آن موقع نه، اما می توانست باشد.

358
00:22:42,649 --> 00:22:44,448
او تمام جزئیات پرونده من را می دانست.

359
00:22:44,449 --> 00:22:47,168
ما چند هفته پیامک دادیم،

360
00:22:47,169 --> 00:22:51,048
سپس موافقت کردم که او را در یک بار ملاقات کنم.

361
00:22:51,049 --> 00:22:53,089
چون گفت به من کمک خواهد کرد.

362
00:22:55,969 --> 00:22:57,249
پس چی شد؟

363
00:23:02,089 --> 00:23:03,329
وقتی بیدار میشم...

364
00:23:04,809 --> 00:23:06,009
من بیرون بودم...

365
00:23:07,409 --> 00:23:08,888
... آن طرف شهر

366
00:23:08,889 --> 00:23:10,129
صبح بود.

367
00:23:12,929 --> 00:23:16,569
معلوم بود چیه پس...

368
00:23:20,169 --> 00:23:21,569
باشه

369
00:23:23,609 --> 00:23:27,728
آیا اتفاقی که در بار افتاده را به خاطر دارید؟

370
00:23:27,729 --> 00:23:29,128
هیچی؟ خیر

371
00:23:29,129 --> 00:23:33,529
فقط در حین انتظار مشروب خوردم

372
00:23:34,889 --> 00:23:37,688
اون... گفت دیر اومده اما...
او به من پیام داد که می آید.

373
00:23:37,689 --> 00:23:39,169
شما به زودی آنجا خواهید بود و سپس ...

374
00:23:40,769 --> 00:23:43,048
... و سپس تا صبح
همه چیز خالی است

375
00:23:43,049 --> 00:23:45,529
پس آیا آن نوشیدنی حاوی مواد مخدر بود؟
باید اینطور باشد.

376
00:23:47,329 --> 00:23:48,768
قرار بود چیکار کنم؟

377
00:23:48,769 --> 00:23:50,008
به اداره پلیس برگردید و

378
00:23:50,009 --> 00:23:51,688
"فکر می کنم یکی از کارآگاهان شما
آیا قرار بود بگویم "او این کار را کرد"؟

379
00:23:51,689 --> 00:23:53,968
"اما من چیزی یادم نیست."
نه...

380
00:23:53,969 --> 00:23:55,568
معنی نداشت

381
00:23:55,569 --> 00:23:59,209
اما سوفی مدسن می خواهد با شما صحبت کند
او آن را می خواست، نه؟

382
00:24:00,889 --> 00:24:01,928
ببخشید کی

383
00:24:01,929 --> 00:24:06,568
آیا اخیراً کسی به دفتر شما نرفته است؟
برای دیدن شما؟

384
00:24:06,569 --> 00:24:08,848
دختری جوان با موهای قرمز.

385
00:24:08,849 --> 00:24:12,288
یکی بود که به دیدن من آمد
بدون اطلاع قبلی خب...

386
00:24:12,289 --> 00:24:13,608
رنگ موهاتو نمیدونم

387
00:24:13,609 --> 00:24:16,448
اما می توانم از دستیارم بپرسم،
اما دختر بود

388
00:24:16,449 --> 00:24:19,689
ما... فرستادیمش.
من معمولا حرف نمیزنم...

389
00:24:24,289 --> 00:24:26,529
معمولا با افراد بدون تاریخ
من حرف نمیزنم

390
00:24:28,649 --> 00:24:31,328
صبر کن، در مورد اتفاقی که برای من افتاده است
میگی میخوای حرف بزنی؟

391
00:24:31,329 --> 00:24:34,168
او چگونه می توانست بداند؟

392
00:24:34,169 --> 00:24:36,409
من نمی دانم.

393
00:24:40,489 --> 00:24:41,769
ببین من...

394
00:24:44,369 --> 00:24:46,289
من نمی توانم به آن پاسگاه پلیس برگردم.

395
00:24:47,809 --> 00:24:49,608
حتی اگر برگردم...

396
00:24:49,609 --> 00:24:52,128
یادم نیست چه شکلی بود

397
00:24:52,129 --> 00:24:55,088
از آن شب چیزی به یاد ندارم.

398
00:24:55,089 --> 00:24:56,729
فقط میدونم تو باهوشی

399
00:24:58,649 --> 00:25:00,208
چرا اینطوری میگی؟

400
00:25:00,209 --> 00:25:01,769
چون فکر نمی کنم احمق باشم.

401
00:25:03,089 --> 00:25:04,969
و او مرا فریب داد تا به من اعتماد کنم.

402
00:25:06,569 --> 00:25:07,889
او باهوش است.

403
00:25:36,369 --> 00:25:39,928
خوب بگو کجا می مونیم

404
00:25:39,929 --> 00:25:42,448
تام گفت سوفی با او بود.
گفت اومدم حرف بزنم.

405
00:25:42,449 --> 00:25:45,048
درباره سوء استفاده از قدرت در Wakestead.

406
00:25:45,049 --> 00:25:47,648
چرا تام رادلی؟
آیا کلام شما را مقدس می دانیم؟

407
00:25:47,649 --> 00:25:51,088
چون شواهد مربوط به تام، سوفی است
این نشان نمی دهد که او قاتل است.

408
00:25:51,089 --> 00:25:53,128
از چه مدرکی صحبت می کنید؟

409
00:25:53,129 --> 00:25:56,728
بین تام و سوفی
اتصال دیجیتال وجود ندارد.

410
00:25:56,729 --> 00:25:58,288
و DNA او روی لباس شما نیست،

411
00:25:58,289 --> 00:26:00,688
و تلفن در جنگل دانکورت
از هیچ قطبی سیگنال دریافت نکرد.

412
00:26:00,689 --> 00:26:03,288
تنها چیزی که ما داریم ویدئوی صحبت آنهاست.

413
00:26:03,289 --> 00:26:06,129
منظورتان ویدئویی است که در آن عدالت را منحرف کرده است؟

414
00:26:08,689 --> 00:26:11,048
آقا اگه قاتل سوفی رو پیدا کردی
اگر می خواهید پیدا کنید

415
00:26:11,049 --> 00:26:13,208
نگاهی به داستان تام
به نظر من ارزشش را دارد.

416
00:26:13,209 --> 00:26:16,408
در ماشین او و سوفی
آنها چت کردند،

417
00:26:16,409 --> 00:26:17,808
اما این همه است.

418
00:26:17,809 --> 00:26:20,008
بعدا توسط شخص دیگری
که او کشته شد.

419
00:26:20,009 --> 00:26:22,768
تام رادلی تحت بازجویی برای قتل
و به نوعی،

420
00:26:22,769 --> 00:26:25,369
هر دوی شما شخص دیگری در Wakestead دارید.
او تماس را برقرار کرد.

421
00:26:26,849 --> 00:26:28,169
باهوش، درسته؟

422
00:26:30,649 --> 00:26:33,328
اینجا کسی را به عنوان قاتل نشان می دهد.
یکی از مردان من

423
00:26:33,329 --> 00:26:36,249
تام یکی از مردان شماست، قربان.

424
00:26:49,369 --> 00:26:50,888
در مصاحبه خود،

425
00:26:50,889 --> 00:26:53,368
تام گفت سوفی مدسن با او بود.
او ادعا می کند که برای صحبت آمده است.

426
00:26:53,369 --> 00:26:55,809
سوء استفاده از قدرت در Wakestead
در مورد

427
00:26:57,529 --> 00:26:59,448
بله.

428
00:26:59,449 --> 00:27:01,568
پاسخ شما به این اتهام چیست؟

429
00:27:01,569 --> 00:27:04,688
البته من این را جدی می گیرم.

430
00:27:04,689 --> 00:27:07,728
به عنوان یک رهبر، شما می توانید چنین کاری را انجام دهید
شما بلافاصله آن را رد نمی کنید.

431
00:27:07,729 --> 00:27:11,008
اما آیا من آن را باور کنم؟ خیر
میشه توضیح بدید چرا؟

432
00:27:11,009 --> 00:27:13,008
اول از همه با کارآگاهان صحبت کردم.

433
00:27:13,009 --> 00:27:15,808
تام ادعا کرد که از این مصاحبه فیلمبرداری کرده است.

434
00:27:15,809 --> 00:27:17,729
آنها ادعا می کنند که کاملا اشتباه است.

435
00:27:19,049 --> 00:27:21,488
من آنها را باور دارم.
دو تا از بهترین کارآگاهان من

436
00:27:21,489 --> 00:27:23,128
وقتی می گویید "بهترین" کارآگاه
منظورت چیه

437
00:27:23,129 --> 00:27:25,848
برای شروع، این در مورد قتل است.
آنها تحت تحقیق نیستند.

438
00:27:25,849 --> 00:27:27,728
دومی؟

439
00:27:27,729 --> 00:27:29,768
تام رادلی می تواند دستکاری کند،

440
00:27:29,769 --> 00:27:32,488
و من فکر می کنم این کاری است که او اینجا انجام می دهد.

441
00:27:32,489 --> 00:27:33,928
این باعث می شود Wakestead بد به نظر برسد.

442
00:27:33,929 --> 00:27:35,968
فقط برای نجات پوست خودش
این باعث می شود من بد جلوه کنم.

443
00:27:35,969 --> 00:27:38,848
بنابراین سوء استفاده از قدرت در Wakestead
باور نمی کنی که هست؟

444
00:27:38,849 --> 00:27:40,728
خیر
به نظر می رسد شما بسیار مطمئن هستید.

445
00:27:40,729 --> 00:27:42,128
من مطمئن هستم.

446
00:27:42,129 --> 00:27:44,848
پس با دو کارآگاهت
بین سوفی مدسن

447
00:27:44,849 --> 00:27:47,729
آیا به اصطلاح مصاحبه هرگز صورت نگرفت؟
نه اصلا.

448
00:27:49,009 --> 00:27:51,208
ببین من میفهمم داری چیکار میکنی
میفهمم کار داری

449
00:27:51,209 --> 00:27:53,089
اینجا باید یه شرور باشه
می فهمم.

450
00:27:53,849 --> 00:27:56,168
بنابراین، Wakestead از این است
راهی برای فرار نیست

451
00:27:56,169 --> 00:27:58,048
برای مردم زیر پا گذاشتن
بدون شرور

452
00:27:58,049 --> 00:28:01,089
فقط دارم میگم
شما قبلاً مرد خود را پیدا کرده اید.

453
00:28:02,249 --> 00:28:04,929
به نظر می رسد شما تام رادلی را زیاد دوست ندارید.

454
00:28:08,329 --> 00:28:09,929
او هرگز بازیکن تیمی نبود.

455
00:28:21,249 --> 00:28:22,689
حالت خوبه؟ بله، من خوبم.

456
00:28:25,329 --> 00:28:27,528
در درس امروز چه چیزی یاد گرفتید؟

457
00:28:27,529 --> 00:28:29,088
107 ضربدر ده!

458
00:28:29,089 --> 00:28:31,208
بله؟ خوش گذشت؟ بله.

459
00:28:31,209 --> 00:28:33,769
باشه، روز خوبی داشته باشی، باشه؟

460
00:28:35,609 --> 00:28:39,328
پدر! سلام! چطوری؟

461
00:28:39,329 --> 00:28:43,168
از روزت بگو امروز ما...

462
00:28:43,169 --> 00:28:45,528
آیا تا به حال نگران میلا هستید؟

463
00:28:45,529 --> 00:28:48,649
در صورتی که ممکن است اتفاقی برای او بیفتد؟

464
00:28:49,929 --> 00:28:51,368
با یک مرد

465
00:28:51,369 --> 00:28:53,848
یا... یا با یک مرد.

466
00:28:53,849 --> 00:28:55,889
آنها آن را لمس می کنند یا چیزی دیگر.

467
00:29:00,809 --> 00:29:02,049
لمس خواهند کرد.

468
00:29:04,449 --> 00:29:05,569
عزیزم...

469
00:29:08,489 --> 00:29:09,968
... که در واقع به کلانتری رسیدند

470
00:29:09,969 --> 00:29:11,968
شما با موقعیت ها کنار می آیید.

471
00:29:11,969 --> 00:29:14,888
اما این بخش بسیار کوچکی از آنچه در حال وقوع است است.

472
00:29:14,889 --> 00:29:17,929
میدونم رایجه بسیار رایج است.

473
00:29:21,289 --> 00:29:24,329
اما من حدس می زنم که اجتناب ناپذیر است
فکر نمیکردم باشه... همینطوره.

474
00:29:26,329 --> 00:29:27,809
اجتناب ناپذیر.

475
00:29:29,409 --> 00:29:33,568
برای اولین بار به باسنم نگاه کن
ده ساله بودم که مرا گرفتند.

476
00:29:33,569 --> 00:29:35,688
خب، چه کسی آن را انجام داد؟

477
00:29:35,689 --> 00:29:37,809
نجات غریق در استخر.

478
00:29:39,649 --> 00:29:41,768
او مرا فریب داد تا بغلم کند.

479
00:29:41,769 --> 00:29:43,409
سپس او انجام داد.

480
00:29:45,089 --> 00:29:48,369
سپس دانشگاه است.
این یک سطح کاملا متفاوت است ...

481
00:29:50,249 --> 00:29:52,648
چرا از ماتریکس متنفریم؟
آیا می دانید که من انجام دادم؟

482
00:29:52,649 --> 00:29:55,328
تو نسبت به من قاطع هستی
گفتی فکر کردی

483
00:29:55,329 --> 00:29:57,329
بله همینطور. اما دلیلش این نیست.

484
00:29:59,169 --> 00:30:02,208
او در حال مستی در تلویزیون بازی می کرد.

485
00:30:02,209 --> 00:30:04,569
من با مردی در اتاقی بودم و ...

486
00:30:06,209 --> 00:30:07,969
میخواستم برم اما...

487
00:30:09,729 --> 00:30:11,049
...نتونستم برم

488
00:30:12,329 --> 00:30:14,449
و این عاقلانه نیست که تلاش کنید، باور کنید.

489
00:30:16,129 --> 00:30:19,009
بله. اما چه شد؟

490
00:30:20,289 --> 00:30:23,409
سکس نبود خدایا شکرت فقط...

491
00:30:26,289 --> 00:30:27,649
... وحشتناک بود

492
00:30:29,289 --> 00:30:31,089
بالاخره از آنجا خارج شدم.

493
00:30:38,809 --> 00:30:40,528
چرا هیچ کدوم از اینا رو به من نگفتی؟

494
00:30:40,529 --> 00:30:43,488
زیرا این چیزی نیست که من اغلب به آن فکر کنم.

495
00:30:43,489 --> 00:30:45,568
خوب، چگونه می توانید به آن فکر نکنید؟

496
00:30:45,569 --> 00:30:47,129
چون منحصر به فرد نیست.

497
00:31:52,809 --> 00:31:54,488
اما اگر این شیوه عمل باشد چه؟

498
00:31:54,489 --> 00:31:56,848
دختران بی دفاع
او برای کمک به کلانتری می آید.

499
00:31:56,849 --> 00:31:58,408
بله. آنها نمی توانند هیچ کمکی دریافت کنند.

500
00:31:58,409 --> 00:32:01,288
بله، و به آن چت گروهی
آنها سقوط می کنند، سپس ...

501
00:32:01,289 --> 00:32:03,688
یکی یک قدم جلوتر می رود.

502
00:32:03,689 --> 00:32:06,048
به او پیامک می دهد. کمک کنید
او ادعا می کند که می تواند.

503
00:32:06,049 --> 00:32:08,929
کسی که تمام جزئیات پرونده اش را می داند.

504
00:32:10,809 --> 00:32:13,008
من باید قربانی دیگری پیدا کنم.

505
00:32:13,009 --> 00:32:15,648
آنها ممکن است به اندازه کافی برای شناسایی آن به خاطر بسپارند.

506
00:32:15,649 --> 00:32:17,488
بله، اما کیسی دنسون
گفتی بهش مواد مخدر زدی

507
00:32:17,489 --> 00:32:20,569
او احتمالاً همه آنها را بی حس می کند.
بله، هنوز باید تلاش کنم.

508
00:32:23,889 --> 00:32:26,048
چی؟ هیچی.

509
00:32:26,049 --> 00:32:27,928
نه، ادامه بده چی؟

510
00:32:27,929 --> 00:32:29,689
من فقط نگرانم. این همه چیز است.

511
00:32:32,089 --> 00:32:34,008
ببین برای همین نخواستم. درسته تام...

512
00:32:34,009 --> 00:32:36,248
تام، من یک کارآگاه هستم.
بله، من خیلی خوب می دانم، کرین.

513
00:32:36,249 --> 00:32:38,688
و من حق رای دارم. لعنت بهش

514
00:32:38,689 --> 00:32:40,448
منظورم چیست
این نبود نه، اما حقیقت دارد.

515
00:32:40,449 --> 00:32:43,008
جوانمردی و شوونیسم
یک خط باریک بین وجود دارد.

516
00:32:43,009 --> 00:32:45,648
و متوجه شوید که من در این خط هستم
انجام دادم، اما دلیل خوبی داشت.

517
00:32:47,529 --> 00:32:48,769
لوئیس تماس می گیرد.

518
00:32:50,969 --> 00:32:52,848
لوئیس

519
00:32:52,849 --> 00:32:55,008
ما برای سوفی مدسن ایجاد کردیم
داشتم خط کمک را چک می کردم.

520
00:32:55,009 --> 00:32:56,848
چون میدونی

521
00:32:56,849 --> 00:32:59,328
هر چیزی که ما برای دیدن این بچه ها نیاز داریم
من به آنها اعتماد ندارم که چیزی را منتقل کنند.

522
00:32:59,329 --> 00:33:02,568
"و فکر می کنم کسی را پیدا کردم که ارزش صحبت کردن را داشته باشد."

523
00:33:02,569 --> 00:33:05,128
قربانی دیگر؟

524
00:33:05,129 --> 00:33:06,608
من نمی دانم. می تواند باشد.

525
00:33:06,609 --> 00:33:08,288
اما من فکر می کنم او چیزی می داند.

526
00:33:08,289 --> 00:33:10,848
خوب، مشخصاتت را برای من بفرست،
من اول می روم او را ببینم.

527
00:33:10,849 --> 00:33:12,889
باشه ممنونم
لوئیس خداحافظ خداحافظ.

528
00:33:15,449 --> 00:33:17,128
گوش کن فقط مراقب باش

529
00:33:17,129 --> 00:33:19,448
الان فرق کرده

530
00:33:19,449 --> 00:33:20,768
این یک افسر است.

531
00:33:20,769 --> 00:33:23,448
تحقیقات شما را پیگیری خواهد کرد.

532
00:33:23,449 --> 00:33:25,729
و او می داند که شما نزدیک تر می شوید.

533
00:33:39,129 --> 00:33:40,648
ماریسا آندری؟

534
00:33:40,649 --> 00:33:44,288
سلام، من کارآگاه اِما هستم
جرثقیل. من در Wakestead کار می کنم.

535
00:33:44,289 --> 00:33:48,248
خوب مثلاً موقت
آیا فاحشه خانه ها را می شناسید؟

536
00:33:48,249 --> 00:33:49,928
مانند خانه های تعطیلات، بله؟

537
00:33:49,929 --> 00:33:52,249
من دیگر این کار را نمی کنم اما ...

538
00:33:53,449 --> 00:33:55,528
... مردی مرا زد
من به کلانتری شما رفتم

539
00:33:55,529 --> 00:33:57,968
دوبار دومی دندونم ترک خورد.

540
00:33:57,969 --> 00:33:59,168
و من نام آن مرد را می دانستم،

541
00:33:59,169 --> 00:34:01,648
پس فکر کردم آن حرامزاده را بگیرم.

542
00:34:01,649 --> 00:34:03,168
اما کارآگاه، چون در فاحشه خانه کار می کنم

543
00:34:03,169 --> 00:34:05,649
او اینطور به نظر می رسید که من هیچ حقی ندارم.

544
00:34:06,929 --> 00:34:08,888
این چنین کلاسیک است.

545
00:34:08,889 --> 00:34:12,608
باشه بالاخره رسمی شد
آیا شکایتی کرده اید؟

546
00:34:12,609 --> 00:34:14,048
نه من رفتم

547
00:34:14,049 --> 00:34:16,048
و بعد، چند هفته بعد، پیامی دریافت کردم

548
00:34:16,049 --> 00:34:17,849
از کسی که خود را کارآگاه معرفی کرده است.

549
00:34:19,289 --> 00:34:21,728
میدونی چی برام اومد و
گفت می خواهد کمک کند.

550
00:34:21,729 --> 00:34:26,248
و من آنقدر احمق بودم که آن را باور کردم.

551
00:34:26,249 --> 00:34:28,408
قرار بود در یک بار همدیگر را ببینیم.

552
00:34:28,409 --> 00:34:30,568
اما او نوشت که دیر می شود،

553
00:34:30,569 --> 00:34:31,888
اما او به زودی آنجا خواهد بود.

554
00:34:31,889 --> 00:34:33,528
بنابراین من یک نوشیدنی سفارش دادم.

555
00:34:33,529 --> 00:34:35,288
صبر کردم

556
00:34:35,289 --> 00:34:38,008
یادم نمیاد بعدش چی شد

557
00:34:38,009 --> 00:34:40,248
پس میدونم چی شد...

558
00:34:40,249 --> 00:34:42,129
اما فقط یادم نیست

559
00:34:43,569 --> 00:34:47,409
من در بیمارستان از خواب بیدار شدم و در سیستم من بود
گفتند روهیپنول است.

560
00:34:49,169 --> 00:34:50,648
دیدی چه کسی نوشیدنی شما را مصرف کرده است؟

561
00:34:50,649 --> 00:34:51,928
خیر

562
00:34:51,929 --> 00:34:53,848
اما او باید تمام مدت آنجا بود.

563
00:34:53,849 --> 00:34:56,009
فقط اثرات داروها
منتظر بود تا نشان داده شود.

564
00:34:57,249 --> 00:34:59,648
آیا هنوز پیام هایی را که او برای شما ارسال کرده است دارید؟

565
00:34:59,649 --> 00:35:01,288
شماره یک؟ گوشی نو خریدم

566
00:35:01,289 --> 00:35:03,488
شماره ام را عوض کردم من خیلی ترسیده بودم.

567
00:35:03,489 --> 00:35:04,649
بله.

568
00:35:06,609 --> 00:35:12,609
گزارشی از سوفی مدسن
وقتی خط را باز کردیم شما به آن ویکستد زنگ زدید.

569
00:35:12,769 --> 00:35:15,048
شما فکر می کنید این مورد شما است
چه ربطی به او دارد؟

570
00:35:15,049 --> 00:35:18,049
کارآگاهی که دستگیر کردی،
در خبرها بود.

571
00:35:19,409 --> 00:35:21,088
تام رادلی.
درست است.

572
00:35:21,089 --> 00:35:22,888
من او را شناختم.

573
00:35:22,889 --> 00:35:25,728
وقتی بیدار شدم او در بیمارستان بود.

574
00:35:25,729 --> 00:35:29,048
تام در پرونده شماست
آیا کارآگاه دخیل بود؟ بله.

575
00:35:29,049 --> 00:35:31,208
عالی بود

576
00:35:31,209 --> 00:35:34,008
چه اتفاقی برای او افتاد؟
چی گفتی

577
00:35:34,009 --> 00:35:35,848
دارو خوردم. به من تجاوز شد

578
00:35:35,849 --> 00:35:39,088
یک نفر از کلانتری پشت این ماجراست
من نگفتم فکر می کنم اینطور است.

579
00:35:39,089 --> 00:35:41,648
من خیلی ترسیده بودم، اما این تقصیر او نبود.

580
00:35:41,649 --> 00:35:43,728
او چه گفت؟

581
00:35:43,729 --> 00:35:46,048
مهاجم از طریق مصرف دارو
می توانید سعی کنید تماشا کنید

582
00:35:46,049 --> 00:35:49,128
و دوربین های امنیتی بار
گفت زنگ می زند.

583
00:35:49,129 --> 00:35:51,808
او اهمیت می داد. من به همه آنها نه گفتم.

584
00:35:51,809 --> 00:35:54,408
من فقط می خواستم همه چیز را پشت سر بگذارم.

585
00:35:54,409 --> 00:35:58,568
برو تو اون کلانتری لعنتی
من هرگز قدم دیگری بر نمی دارم.

586
00:35:58,569 --> 00:36:01,168
بله.
اما دلیل اینکه با خط کمک شما تماس گرفتم این است که

587
00:36:01,169 --> 00:36:04,768
اون مردی که دستگیر کردی
یکی از بچه های خوب بودن،

588
00:36:04,769 --> 00:36:06,968
و هیولای واقعی هنوز آنجاست.

589
00:36:06,969 --> 00:36:08,769
من می دانم.

590
00:36:18,649 --> 00:36:21,328
بنابراین، شکایت ماریسا
جیمز بود که شنید.

591
00:36:21,329 --> 00:36:23,128
اینکه در فاحشه خانه مورد حمله قرار گرفتی.

592
00:36:23,129 --> 00:36:24,768
و او بود که به او گفت.

593
00:36:24,769 --> 00:36:26,728
چون در فاحشه خانه کار می کرد،

594
00:36:26,729 --> 00:36:29,128
که حقوق کامل ندارید.

595
00:36:29,129 --> 00:36:31,648
و استیونز، یک هفته پیش
شخصی بود که تماس تلفنی را دریافت کرد.

596
00:36:31,649 --> 00:36:33,008
او تمام بیانیه خود را نوشت.

597
00:36:33,009 --> 00:36:36,649
و سپس همه چیز به واکر می رسد. چه می گوید؟

598
00:36:39,009 --> 00:36:40,928
خوب من تازه یه مقدار اطلاعات پیدا کردم...

599
00:36:40,929 --> 00:36:42,849
هیچ اقدام دیگری وجود ندارد.

600
00:36:44,169 --> 00:36:45,768
آقا

601
00:36:45,769 --> 00:36:48,569
باشه همه سرزنده نگاه کنید

602
00:36:50,089 --> 00:36:52,248
کجا می روند؟

603
00:36:54,209 --> 00:36:57,368
الان در IOPC نیستید؟ لعنتی!

604
00:36:57,369 --> 00:36:59,808
درباره تام رادلی
من می خواهم با شما صحبت کنم.

605
00:36:59,809 --> 00:37:01,768
چند وقت است که شما دو نفر هستید
با هم کار می کنید؟

606
00:37:01,769 --> 00:37:03,249
برای حدود چهار سال.

607
00:37:04,449 --> 00:37:06,968
بنابراین، این رابطه تجاری چگونه است؟

608
00:37:06,969 --> 00:37:10,288
صبح بخیر عزیزم بله، تام یک کارآگاه عالی است.

609
00:37:10,289 --> 00:37:13,129
پس بین شما دو نفر
آیا مشکلی وجود دارد؟ خیر

610
00:37:14,329 --> 00:37:17,049
باشه خب...

611
00:37:19,369 --> 00:37:23,848
رفتار مشکوک تام رادلی

612
00:37:23,849 --> 00:37:25,649
آیا تا به حال شاهد آن بوده اید؟

613
00:37:29,209 --> 00:37:31,649
تحقیق در Wakestead
من فکر می کردم شما اینجا هستید برای

614
00:37:32,809 --> 00:37:35,248
ما هستیم، اما در عین حال...

615
00:37:35,249 --> 00:37:37,728
چون خلاف کلانتری است

616
00:37:37,729 --> 00:37:39,568
اتهامات کاملا جدی وجود دارد.

617
00:37:39,569 --> 00:37:40,848
آیا وجود دارد؟

618
00:37:40,849 --> 00:37:42,808
دقیقاً به این دلیل که IOPC به طور کلی

619
00:37:42,809 --> 00:37:46,608
با جارو کردن آن زیر فرش
اتهاماتی از آن دست که او متهم است.

620
00:37:46,609 --> 00:37:50,048
اتهاماتی که گفتی، تام
از رادلی سرچشمه می گیرد،

621
00:37:50,049 --> 00:37:52,448
و با سوفی مدسن
فیلم داش کم وجود دارد،

622
00:37:52,449 --> 00:37:53,768
که علامت گذاری کردی

623
00:37:53,769 --> 00:37:55,728
پس این در مورد او است

624
00:37:55,729 --> 00:37:58,529
ایده بهتری بگیرید
می توانید بفهمید که ما داریم کار می کنیم.

625
00:37:59,569 --> 00:38:00,649
خیر

626
00:38:01,849 --> 00:38:04,648
نه مشکوک است
من هرگز شاهد این رفتار نبودم.

627
00:38:04,649 --> 00:38:05,808
در مورد تام رادلی.

628
00:38:05,809 --> 00:38:09,328
او دلش را برای اهدافش می گذارد.

629
00:38:09,329 --> 00:38:12,648
گاهی اوقات یک کارآگاه به یک پرونده رسیدگی می کند
وقتی از نظر احساسی با هم ارتباط برقرار می کنید،

630
00:38:12,649 --> 00:38:14,769
این ممکن است باعث تجاوز آنها از حد شود.

631
00:38:17,089 --> 00:38:19,289
نوشته تام رادلی
آیا این می تواند چیزی باشد؟

632
00:38:22,049 --> 00:38:24,529
چقدر استنلی وگل را به یاد دارید؟

633
00:38:29,089 --> 00:38:32,848
من استنلی وگل را به خوبی به یاد دارم.

634
00:38:32,849 --> 00:38:34,448
بعد من هم...

635
00:38:34,449 --> 00:38:37,169
کاری که با امبر دادز کردند
من هم خیلی خوب به یاد دارم.

636
00:38:38,609 --> 00:38:41,209
مورد Vogel قبلا
نیز مورد توجه قرار گرفت.

637
00:38:42,409 --> 00:38:44,968
با این حال، با توجه به دستگیری تام رادلی،

638
00:38:44,969 --> 00:38:47,248
یک بار دیگر آن را بررسی خواهیم کرد.

639
00:38:47,249 --> 00:38:48,288
من می خواهم از شما بپرسم،

640
00:38:48,289 --> 00:38:51,168
در خانه استنلی وگل
در مورد شواهد یافت شده

641
00:38:51,169 --> 00:38:54,049
- در اولین جستجو پیدا نشد.
- نه

642
00:38:55,369 --> 00:38:56,648
نه، پیدا نشد

643
00:38:56,649 --> 00:38:58,288
اما در جستجوی دوم پیدا شد.

644
00:38:58,289 --> 00:39:00,089
به نظر شما چرا این اتفاق افتاد؟

645
00:39:02,049 --> 00:39:05,729
چون گاهی اولین بار
برخی چیزها نادیده گرفته می شود.

646
00:39:06,729 --> 00:39:08,048
آیا امکانی وجود دارد ...

647
00:39:08,049 --> 00:39:10,328
یا دیگر هرگز
ما تماس نمی گیریم، نه؟

648
00:39:10,329 --> 00:39:13,848
شواهد تام رادلی به استنلی ووگل
آیا احتمالی وجود دارد که آن را در برابر آن قرار داده باشد؟

649
00:39:13,849 --> 00:39:15,849
در مقابل استنلی ووگل؟

650
00:39:21,489 --> 00:39:22,888
نه...

651
00:39:22,889 --> 00:39:25,328
تو هیچ کاری نمی کنی، درسته؟

652
00:39:25,329 --> 00:39:28,088
این همه، این همه
صحبت می کند، هیچ اتفاقی نمی افتد.

653
00:39:28,089 --> 00:39:32,288
بدرفتاری در کلانتری
نه هیچکس مجازات نمیشه

654
00:39:32,289 --> 00:39:34,408
هیچ مشکلی در Wakestead وجود ندارد.

655
00:39:34,409 --> 00:39:36,208
اینطور نیست؟

656
00:39:36,209 --> 00:39:41,168
که واقعا اهمیت می دهد
بگذارید آن را روی یک کارآگاه بگذاریم.

657
00:39:41,169 --> 00:39:44,888
تام به استنلی وگل
او مدارک متقابل نیاورد.

658
00:39:44,889 --> 00:39:46,768
من می دانم که او این کار را نکرد.

659
00:39:46,769 --> 00:39:49,088
که در دادگاه این کار را نکردی
من در مورد آن شهادت خواهم داد.

660
00:39:49,089 --> 00:39:52,809
لعنتی که این کارو نکردی
تست دروغ سنج میدم

661
00:39:56,209 --> 00:40:00,368
استنلی ووگل آدم بدی است!

662
00:40:00,369 --> 00:40:04,008
ممکن است راه برود و حرف بزند، اما آن مرد روح ندارد.

663
00:40:04,009 --> 00:40:05,728
و اگر خدایی هست،

664
00:40:05,729 --> 00:40:09,489
وگل بقیه عمرش را گذراند
آن را در یک جعبه سیمانی خرج خواهد کرد.

665
00:40:55,609 --> 00:40:57,129
سلام توماس

666
00:41:16,529 --> 00:41:18,328
من فقط یه کار خیلی احمقانه انجام دادم

667
00:41:18,329 --> 00:41:20,409
میخوای حرف بزنی؟ خیر

668
00:41:21,449 --> 00:41:23,568
باشه زیبا...

669
00:41:23,569 --> 00:41:25,408
چون یه چیزی اذیتم میکرد

670
00:41:25,409 --> 00:41:27,368
و فکر می کنم الان می فهمم چرا.

671
00:41:27,369 --> 00:41:31,208
دیروز فریزر در سوفی بود
گفت اسنادی در کیفش دارد.

672
00:41:31,209 --> 00:41:33,648
وقتی کیفش را باز کردند، مدارک را گرفت.

673
00:41:33,649 --> 00:41:35,928
کدام جوان دیگر با خود کاغذ می برد؟

674
00:41:35,929 --> 00:41:41,048
قطعا. شاید مدرک بود
چیزی برای نشان دادن تام

675
00:41:41,049 --> 00:41:42,368
چیزی که او در اینترنت پیدا کرد.

676
00:41:42,369 --> 00:41:44,608
شاید... این چیزی است که او بیرون آورده است.

677
00:41:44,609 --> 00:41:46,809
از چاپگر در خانه.

678
00:41:52,449 --> 00:41:54,288
چیزی؟
هیچی.

679
00:41:54,289 --> 00:41:57,568
این محل اقامت شماست
حکم به جستجو

680
00:41:57,569 --> 00:42:00,768
مهم نیست، تام؟
خونه من نیست مرد

681
00:42:00,769 --> 00:42:02,128
اینجا خانه پدربزرگ من است.

682
00:42:02,129 --> 00:42:03,728
تا زمانی که او دور است، من فقط اینجا می مانم.

683
00:42:03,729 --> 00:42:05,289
بچه ها! بیا!

684
00:42:06,729 --> 00:42:09,128
ببین فقط مواظب باش...
لطفا؟

685
00:42:09,129 --> 00:42:10,768
آقایان!

686
00:42:10,769 --> 00:42:13,248
اینجا خانه پدربزرگش است.

687
00:42:13,249 --> 00:42:15,609
بیایید کمی احترام بگذاریم، درست است؟

688
00:42:18,169 --> 00:42:19,608
اینجا چیکار میکنی؟

689
00:42:19,609 --> 00:42:22,488
نکته ناشناس، این ملک
در مورد قتل سوفی مدسن

690
00:42:22,489 --> 00:42:24,449
می گوید اتفاقی در حال رخ دادن است.

691
00:42:35,169 --> 00:42:37,808
متاسفیم که مزاحم شما می شویم،
آقای مدسن

692
00:42:37,809 --> 00:42:41,569
نه نه اشکالی نداره...

693
00:42:42,929 --> 00:42:45,208
همسرم در طبقه بالا خوابیده است.

694
00:42:45,209 --> 00:42:47,248
من... نه، نه.

695
00:42:47,249 --> 00:42:48,369
لطفا بذار استراحت کنه

696
00:42:50,649 --> 00:42:52,329
خب، پس به چه چیزی نیاز دارید؟

697
00:42:53,689 --> 00:42:57,168
لوازم الکترونیکی شخصی سوفی
قبلا بررسی کرده ایم

698
00:42:57,169 --> 00:43:00,249
اما شما یک دفتر کار خانگی دارید، درست است؟

699
00:43:01,969 --> 00:43:03,568
بله.

700
00:43:03,569 --> 00:43:05,809
بیایید نگاهی گذرا به آن بیندازیم
آیا مشکلی وجود دارد؟

701
00:43:11,129 --> 00:43:13,449
اگه بخوای میتونم کنارت بشینم
آقای مدسن؟

702
00:43:46,009 --> 00:43:49,008
اما در حالی که شما آنجا بودید به بیمارستان رسید.

703
00:43:49,009 --> 00:43:52,688
احمقانه بود، اما می فهمم.
شما دو تا نزدیک هستید

704
00:43:52,689 --> 00:43:55,568
این شایعات را شروع نکنید.

705
00:43:55,569 --> 00:43:57,848
مهم نبود.
برای من نه

706
00:43:57,849 --> 00:43:59,609
اما او این کار را برای او انجام می دهد،
شما می دانید

707
00:44:02,649 --> 00:44:03,969
باشه

708
00:44:08,069 --> 00:44:13,149
Breath مورد انتظار در زیرنویس:
https://altyazidb.com/

709
00:44:41,249 --> 00:44:43,769
به بوته های آنجا نگاه کنید. آقا

710
00:44:47,929 --> 00:44:49,048
داشتم فکر میکردم

711
00:44:49,049 --> 00:44:51,848
آن ویدیو با تو و سوفی،
اگر برای کس دیگری هم پیش آمد،

712
00:44:51,849 --> 00:44:53,489
متفاوت برخورد خواهد شد.

713
00:44:55,489 --> 00:44:58,808
اما فکر نمی کنم کسی باشد
باشد که او واقعاً تو را دوست داشته باشد، تام.

714
00:44:58,809 --> 00:45:01,048
حداقل بچه ها آن را دوست ندارند،

715
00:45:01,049 --> 00:45:05,009
چون تو بیشتر از ما هستی
فکر میکنی خوب هستی

716
00:45:12,209 --> 00:45:13,728
ببخشید

717
00:45:13,729 --> 00:45:16,168
لطفا

718
00:45:18,249 --> 00:45:19,409
"سلام."

719
00:45:20,609 --> 00:45:22,648
تام، اوم...

720
00:45:22,649 --> 00:45:24,608
شواهدی که سوفی مدسن دارد.

721
00:45:24,609 --> 00:45:27,169
خب سه تا عکس...

722
00:45:29,849 --> 00:45:32,008
... زنانی که بیهوش به نظر می رسند.

723
00:45:32,009 --> 00:45:33,728
بنابراین به نظر می رسد که آنها مواد مخدر مصرف کرده اند.

724
00:45:33,729 --> 00:45:35,648
"اینها عکس های غنیمت هستند، تام."

725
00:45:35,649 --> 00:45:37,488
خب هر کدوم از اینا؟
میشه تشخیص بدی کیه...

726
00:45:37,489 --> 00:45:39,048
حالت خوبه؟

727
00:45:39,049 --> 00:45:40,489
یه چیزی پیدا کردم

728
00:45:42,489 --> 00:45:43,609
همه بیرون!

729
00:45:50,169 --> 00:45:52,089
تام
"بله، متاسفم."

730
00:45:53,209 --> 00:45:55,768
سوفی دارد ...

731
00:45:55,769 --> 00:45:57,649
... یکی از تصاویر ...

732
00:46:01,249 --> 00:46:03,528
... متعلق به امبر دادز است.

733
00:46:03,529 --> 00:46:04,608
چی؟

734
00:46:04,609 --> 00:46:09,568
امبر دادز توسط فردی در ویکستد کشته شد.
او مورد تجاوز قرار گرفت و کشته شد.»

735
00:46:09,569 --> 00:46:11,609
هرگز استانلی ووگل نبود.

736
00:46:21,649 --> 00:46:23,369
من یک مرد بی گناه را به زندان انداختم.